The Taste of books (Lady Macbeth of the Mtsensk region)

Сильная и страстная женская натура, восприимчивая к голосу не разума, а своей женской сути. Загадочная и сильная внутренне и внешне. Катерина, конечно, персонаж морально уродливый, но привлекательный своей силой страсти и женской похоти. Страшно такую встретить, но и пропустить и не увидель столь сильную личность было бы непростительно.

Я думаю, что Лесков заслуживает нелестные отзывы, описывающие его как писателя – пан-славяниста, но его чуткость в восприятии женской страсти, природы, красоты естества пейзажа завораживает. За его недосказанностью скрывается страсть столь бурная, что порой становится страшно, как человеческое тело способно такую страсть в себе сдерживать.

Katerina is truly a Russian character, not because she is so extremely  morally perverted, but because she could be understood only by those who are either Russians , or are familiar with the Russian culture. The author does a wonderful job portraying her as a powerful, passionate and impulsive character. She is totally deaf to the voice of her mind, but very susceptible to the voice of her feminine biological self. She is mysterious (not enigmatic, though – Katerina emanates too much clout to call her enigmatic) and extremely strong inside and outside. She is surely a morally ugly character, but she has the gravitational pull of her passion and feminine bitch-like lust. <br/>The author’s ear is finely-tuned to perceive and verbalize the passionate nature of a woman, the beauty and physicality of landscape.

Leskov is   not verbose, but, on the contrary, extremely concise; his brevity and concision hide the impulsive passion. And you can hardly believe that a human body can harbor and contain the passion of this magnitude.    An engrossing read.

 

Advertisements

Leave a comment

Filed under Book Review, Classic, Literary Fiction

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s